Η ιστορια του Raskolika

Η σκηνη ξεκιναει στο γραφειο του ταγματαρχη (Χρηστος Βαλαβανιδης). Ο στρατιωτης Καραμανος (Φωτης Πολυχρονοπουλος) εξαναγκαζεται να διαβασει στον ταγματαρχη ενα γραμμα που ελαβε απο την κοπελα του. Ο Καραμαζωφ, οπως τον φωναζουν, μεγαλωσε στη Σοβιετικη Ενωση, οπου οι γονεις του κατεφυγαν ως πολιτικοι προσφυγες, και, οπως μας πληροφορει σε αλλη σκηνη ο αντισυνταγματαρχης Κατσαμπελας (Ανδρεας Φιλιππιδης) "τυγχανει διπλωματουχος του Πολυτεχνειου της Τασκενδης, και ειναι λαμπρον παραδειγμα ελληνος επιστημονος, οστις διεφυγε του κομμουνισμου δια να υπηρετησει την πατριδα του!" Το γραμμα ειναι στα ρωσικα, και το μεταφραζει:


Κ (Καραμαζωφ): Στο Ινστιτουτο ειμαι η μονη γυναικα, αλλα εχω πολλη δουλεια. Δεν προφταινω να σκεφτω αλλα πραγματα. Αλλα οταν σκεφτομαι...

Τ (Ταγματαρχης): Α?

Κ: Εσενα μονο σκεφτομαι.. αγαπη μου...

Τ: Ετσι λοιπον, ε? Για συνεχισε!

Κ: Χτες το απογευμα ειχα παει εναν περιπατο στην οχθη του Ιρτις και σκεφτομουνα τον Ρασκολιντερ που ηταν εδω εξορια...

Τ: Ποιος ηταν αυτος ο.. Ρασκολιναβες?

Κ: Ο ηρωας του Ντοστογιεφσκι! Απ' το "Εγκλημα και τιμωρια" κυριε Ταγματαρχα.

Τ: (χτυπα η πορτα) ΕΜΠΡΟΣ!!!

Στρατιωτης: Στρατιωτης Παπαδοπουλος Ιωαννης, τυφεκιοφορος πεζικου 80η ΕΣΟ!

Τ: Περιμενε. Ημιανα'φση! (Στον Καραμαζωφ: ) Για συνεχισε...

Κ: Καπου εδω ητανε η φυλακη που τον ειχανε κλεισμενο..

Τ: Γιατι τον φυλακισανε?

Κ: Σκοτωσε τη χηρα και την αδερφη της με το τσεκουρι

Τ: Δηλαδη ο,τι κανατε κι εσεις με τα κονσερβοκουτια.

Κ: Εγω ημουνα τριων χρονων τοτε κυριε Ταγματαρχα..

Τ: Επρεπε να σας στειλουνε ολους εσας στη Σιβηρια, να κανετε παρεα σ' αυτον τον.. Ρασκωληκα!


Απο την ταινια "Λουφα και παραλλαγη" του Νικου Περακη